Il Quisisana - Edizione Inglese

Il Grand Hotel Quisisana e l'isola di Capri sono luoghi che non possono essere vissuti pienamente se non attraverso la coscienza della loro storia e la percezione della loro “anima” segreta. Da questa convinzione nasce il libro sul Grand Hotel Quisisana. Non è solo, però, la somma di notizie, date e nomi scaturiti da una inedita, lunga e minuziosa ricerca della dottoressa Ewa Kawamura, quella che intendiamo farvi conoscere; non a caso abbiamo voluto umanizzare questa ricerca definendola “biografia”,quasi come se ci trovassimo di fronte ad una persona, ad un essere vivente, con le sue peculiari caratteristiche, assolute individualità, vicende esistenziali irripetibili. La differenza con le biografie umane è, però, sostanziale: ci troviamo di fronte ad una storia che prevede sì una nascita, una crescita ed una maturità, ma manca il periodo della vecchiaia; anzi, quello che si avverte, anche leggendo le varie cronache e i vari momenti “storici” dell'albergo, è una sensazione di continua rigenerazione, una capacità di rinnovare un “mito”. Ed il vero segreto del Quisisana è, forse, proprio quello di essere diventato un “mito”; e in questa dimensione ha acquisito, inevitabilmente, una capacità di fascinazione a volte misteriosa, ed anche una capacità di dialogo con i suoi fruitori abituali, unitamente a quella di trasmettere un senso di profonda appartenenza al luogo, riscontrabile anche in chi vi risiede per la prima volta. Provate, ora, ad applicare questi stessi parametri a Capri e vi accorgerete che essi funzionano perfettamente anche per l'isola a dimostrazione del profondissimo connubio, della perfetta osmosi, tra i due miti: Capri e il suo Grand Hotel. Roger Peyrefitte nel suo romanzo L'Esule di Capri sintetizza in una breve frase: Il trionfo del Quisisana era sempre quello di Capri. Questa affermazione testimonia, anche, di come l'economia turistica di Capri, i cambiamenti sociali e culturali dell'isola, la sua stessa immagine, in questi ultimi 150 anni si sono intimamente legati alla storia del Quisisana.