La Divina Commedia in italiano d'oggi

Questa Divina Commedia, a cura del professore Nino Giordano, è in realtà una traduzione parola per parola, verso per verso dell’opera dantesca, pensata appositamente per gli studenti e l’adozione nelle scuole di istruzione secondaria. Il tutto completato da note esplicative che aiutano il lettore acontenutistiche dell’opera. Si spazia così nell’analisi della scrittura usata da Dante, specchio straordinario della lingua e della cultura dell’epoca, si scoprono i miti della cultura latina, greca e cristiana che l’autore ha volutamente inserito nel testo e si approfondisce la storia incarnata dai personaggi più o meno noti che si muovono tra i gironi e che Dante incontra. Si comincia col primo volume dell’inferno, la traduzione a fronte del testo originale completo e che per questo si adatta sia a chi si approccia per la prima volta, sia a chi vuole approfondire ulteriormente la propria conoscenza di Dante. Opera cardine della nostra letteratura e massimo capolavoro dell’arte toscana, non poteva assolutamente mancare dal nostro scaffale