Leggenda

Apologo sull’ipotesi antropologica di un’umanità che, superati i limiti che le sono imposti dalle forme sociali del suo tempo, dai rapporti di potere, dall’ambizione, dalla brama di possesso, può raggiungere una condizione in cui la stessa temporalità è vinta e la vita scorre eterna in un idillio fuori dalla storia, la Leggenda di Paul Kornfeld (1889-1942) affonda le radici nella tradizione ebraica per esprimere una radicale satira del progresso inteso non solo nel senso più ovvio – la civiltà moderna che minaccia la dimensione rurale del villaggio – ma anche in quello di una critica a ogni concezione dialettica dello scontro sociale. Nella parabola del conte e del servo che riceve il dono – sgradito – di una parte sempre più consistente delle proprietà del padrone, il conflitto non porta a un’impossibile sintesi delle forze in lotta, ma alla loro cancellazione, fino al punto in cui, eliminati i ruoli sociali in opposizione tra loro, ciò che rimane è der beseelte Mensch, l’uomo fatto di pura anima. Uscito nel 1917 per le edizioni di Samuel Fischer, Leggenda rimarrà l’ultima opera in prosa pubblicata dall’autore, che trascorrerà i suoi ultimi anni lavorando al romanzo Blanche o L’atelier in giardino senza riuscire a vederlo stampato: deportato il 31 ottobre 1941 a Lodz, lo scrittore vi morirà di tifo nella primavera dell’anno seguente. Il dattiloscritto del romanzo, affidato a una vicina di casa poco prima della deportazione, giungerà solo all’inizio degli anni Cinquanta a Ernst Rowohlt, che lo pubblicherà nel 1957.