Sotto altro cielo

Proponiamo la seconda edizione (1863) di Sotto altro cielo, il primo romanzo di Francesco Mastriani, la cui rarissima prima edizione risale al 1848. Il motivo per il quale la prima edizione di tale libro sia rarissimo lo racconta lo stesso autore: «Veramente il primo romanzo ch’io pubblicai per le stampe fu Sotto altro cielo; ma questo lavoro, venuto in luce nel burrascoso 1848, fu appena noto a pochissimi; e perciocché era scritto con liberi sensi, io dovetti seppellirne le copie per paura della polizia del Peccheneda.» Scrive in una sua recensione l’Arlecchino, «vedendo che sotto questo cielo le cose non vanno come dovrebbero andare, ha fatto prendere domicilio al suo protagonista sotto altro cielo»; facendolo entrare nella corte del sultano ottomano Mahmud II, che avviò importanti riforme e «fu il Pio IX della Turchia». Per questo, si tratta di un romanzo «di attualità»; che – guarda caso – si conclude il 2 gennaio 1848, «quando a Napoli cominciava un nuovo romanzo».